Gueorgui Gospodínov: “Vivimos en una sociedad que literal y metafóricamente va perdiendo la memoria”

“El hombre es la única máquina del tiempo”. Gaustín, uno de los protagonistas visionarios de la novela Las tempestálidas (Fulgencio Pimentel), aporta una de las claves que disuelve parte de la complejidad de un escollo con mil aristas: solo la mente humana es capaz de amasar recuerdos y retornarlos al presente en una travesía infinita, pero no exenta de trampas.

Es una de las cargas de profundidad reflexiva, aunque entre sus páginas se agazapan muchas más como en un juego de muñecas rusas, que emerge a la superficie en una apnea agridulce, Las tempestálidas (Time Shelter en su título en inglés ). Esta distopía sobre la memoria de la mano del escritor búlgaro Gueorgui Gospodínov ha ganado recientemente el prestigioso Premio Booker Internacional 2023, que valora la mejor obra de ficción traducida al inglés.

Fortografía: Dobrinka Stoilova