Entrevista a Gueorgui Gospodínov: “Cuando cayó el muro de Berlín también cayeron muchos muros dentro de las familias”

Gueorgui Gospodínov (Yambol, Bulgaria, 1968) alcanzó cierto reconocimiento internacional cuando su novela Física de la tristeza estuvo entre las finalistas del Premio Strega –se lo arrebató Tiempo de vida, de Marcos Giralt Torrente, desde entonces son amigos–, que en España publicó la editorial Fulgencio Pimentel en 2018. Ahora, la misma editorial publica la que fue su primera novela, Novela natural (con traducción de María Vútova), un libro en el que cabe todo: desde el deseo de capturar la infancia, una historia natural de la mosca, anécdotas sobre váteres o el desmoronamiento del mundo tal y como se conoce. Está articulado en torno a tres personajes que se llaman igual, Gueorgui Gospodínov, y son un editor de un semanario, un vagabundo y un naturalista. Gospodínov estuvo en Madrid hace una semana presentando el libro.

¿QUÉ ES UNA NOVELA NATURAL?

Es muchas cosas en una, es muchas cosas a la vez. Es el intento de un hombre de narrar su trauma personal y su propio fracaso. Y es una forma de narrar ansiosa que empieza, se para, retrocede, se pone a narrar otras cosas… Intenté analizar, investigar, la forma en la que narramos nuestros fracasos personales. En un momento dado, el personaje del libro, que se llama Gueorgui Gospodínov, igual que yo, intenta escribir una novela compuesta solo por principios de novelas convertidas en clásicos literarios. Luego mira hacia la filosofía antigua buscando en ella una suerte de consuelo. También se dirige…