Terry

ENGLISH:

Terry is Fulgencio Pimentel’s first massive anthology, featuring never seen before stories along with some that can be considered classics of the medium. An eclectic selection not confined into any genre but drawing upon many of them, full of humor, liricism and daring. Attending to their extension, the three main pillars of Terry are Dwelling in Flowers, by Japanese legend Seiichi Hayashi (40 pages), Porto Louro, by young Spanish duo Los Bravu (26) and Greys, by Belgian top genius Olivier Scrauwen (21). Terry also features international artists such as Norwegian favorite aces Sindre Goksøyr and Bendik Kalteborn, French rifleman Sébastien Lumineau, Canada’s young star Michael DeForge, Argentinian virtuoso Ed Carosia and Californian savant Sammy Harkham. Spanish outstanding artists such as Rayco Pulido, Nacho Garcia, Gonzalo Rueda, Peter Jojaio and Jose Ja Ja Ja show exclusive new stories, and so does best cartoonist ever Jim Woodring, who has created his first Frank story after grounbreaking Fran just for the occasion. Last but not least, Australian superstar Simon Hanselmann delivers his raw screamingly funny classic MM&O story Owl’s Room, which according to him won’t be reprinted in any other language or format after this.

All of the stories –with the exception of Dwelling in Flowers, are translated into English in a separate sheet.

===============

SPANISH:

Terry es la primera antología de Fulgencio Pimentel. En su interior, cómics de autores de nueve países –Japón, Australia, Bélgica, Estados Unidos, Canadá, Francia, Noruega, Argentina y España–, historietas creadas para la ocasión junto a otras que se pueden considerar clásicos del medio. Es una selección que no se circunscribe a ningún género pero bebe de una multitud de ellos, rebosando humor, lirismo y audacia, con la excelencia artística como único criterio. No se rían porque es así.

Por su extensión y su peso específico, los tres pilares de la antología son Vivíamos entre las flores, de Seiichi Hayashi (40 págs.), Porto Louro, de Los Bravú (26) y Grises, de Olivier Schrauwen (21). Pero Terry también supone el debut en España de autores internacionales como Sébastien Lumineau, Sindre Goksøyr y Michael DeForge, en la que es su primera publicación en nuestro país fuera de Hora de aventuras. Autores como Sammy Harkham, Bendik Kaltenborn, Nacho García y Simon Hanselmann participan con páginas magistrales no recogidas en ninguna de sus respectivas ediciones españolas, mientras Jim Woodring, el legendario autor de la monumental serie Frank, ha creado una historia del personaje solo para esta antología. Por último, la editorial se siente feliz y orgullosa de añadir a su catálogo nombres como los de Rayco Pulido, José Ja Ja Ja, Ed Carosia, Peter Jojaio y Gonzalo Rueda.

Terry ha sido bautizada así en honor al brandy de Jerez Centenario Terry –recordado siempre por los comerciales que protagonizaron Nico y la pintora Margit Kocsis– y a la hermosa cabellera de Terry Grandchester, perpetuo enamorado de Candy Candy. Entre esas dos orillas, el nombre homenajea también al legendario fanzine de Carlos Berlanga y el hijo de Vizcaíno Casas, a Milton Caniff, al mangaka King Terry y a los muy inmortales murcianos Terry IV, entre otros terrys que en el mundo fueron y son. No sabemos si dichos fetiches encarnan realmente los polos que rigen nuestro universo, infantilista y sentimental por definición pero profundamente apegado a los placeres mundanos. Lo único seguro es que Terry es un nombre anaranjado que habla mucho y bien de la colección de tebeos que queríamos ofrecer, porque nos suena a adolescentes que comen pipas en la plaza del pueblo.